TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
języka rosyjskiego
biegły sądowy

CENNIK

Przy stałych zleceniach i przy dużych ilościach zamawianych dokumentów udzielany jest rabat oraz istnieje możliwość negocjacji końcowej ceny.

Gotowe dokumenty dostarczam opracowane komputerowo w wersji "papierowej" i elektronicznej (dyskietka, CD-ROM, e-mail). 

Poniżej przedstawiam cennik przekładu 1 strony (1125 znaków bez spacji, czyli około 1500 znaków ze spacjami). Rozliczenie tłumaczenia następuje na podstawie ilości znaków w dokumencie przetłumaczonym.

Przekład uwierzytelniony (przysięgły): stawki analogicznie do wymienionych wyżej, 1 strona rozliczeniowa = 1125 znaków ze spacjami.

Sporządzenie uwierzytelnionej kopii przekładu: 25% ceny oryginału.

Komputerowe przepisanie tekstu w języku rosyjskim kosztuje 15,00 zł za stronę.

Za tłumaczenie tekstu o wyższym stopniu trudności (specjalistycznego, napisanego pismem ręcznym) - możliwa dopłata do 50% ceny "zwykłej".

Za tłumaczenie 1 strony (1125 znaków) dokumentów sprzed 1917 roku, sporządzonych pismem ręcznym  (akty notarialne, metryki itp.) z języka rosyjskiego na polski - 55,00 zł.

1 godzina tłumaczenia ustnego z i na język rosyjski (konsekutywnego - w trakcie rozmów handlowych, negocjacji itp.) kosztuje 80,00 zł, przy czym zamawiający pokrywa koszty przejazdu tłumacza (wg rozliczenia kilometrów) oraz ew. koszty noclegu i wyżywienia. Minimalna ilość rozliczanych roboczo-godzin - 4.

Dodatek za tłumaczenie ustne w nocy (22.00 - 6.00) i dni świąteczne - 50% ceny. 

Cena za dzień pracy (8 godzin) tłumaczenia konferencyjnego, konsekutywnego lub symultanicznego wynosi 800,00 zł, nie mniej jednak niż pół dnia pracy, przy czym zamawiający pokrywa koszty przejazdu tłumacza (wg rozliczenia kilometrów) oraz ew. koszty noclegu i wyżywienia.

Podane wyżej wartości są cenami netto. Należy do nich doliczyć 22% VAT. 

!!! UWAGA !!!

Tłumaczę również strony internetowe !!!

Oprócz przetłumaczenia tekstu, wykonuję również modyfikację plików graficznych (obrazków, tudzież napisów w formie plików graficznych GIF) zawierających napisy, tak aby były one wygodne w dalszej obróbce. 

Numer rachunku bankowego:

mgr Leszek Kazimierski 
SIS
ul. Brzozowa 16a/12 
43-100 Tychy 
50 10205558 1111114203500050

Tłumacz przysięgły języka rosyjskiego 

Biuro:

mgr Leszek KAZIMIERSKI

ul. Brzozowa 16a/12

43-100 Tychy

MAPKA

fax: +48 322 271 932

telefon +48 609 726 272

e-mail:

| Cennik | Nota biograficzna | Linki |
| Русская версия|

(c) Copyright by Leszek Kazimierski, 2002 r.